English to Kikaonde Translation

  1. English: The Environmental impact of any mining activity  includes issues such as land use, waste management, water, air and soil pollution which are caused by the extraction, processing and the use of its products.

  2. Kikaonde: Konse kujii mukochi kwikala makatazho a ngingijisho ya mushiji, meema, byatayiwa nobe bipepala, mabotolo ne bi swaswa apa ne konaunwa kwa mushiji biino bilengwa ne kufuma kubitaiwa panyuma ya kulengwa kubifuma ku mikochi.

 

  1. English: We can’t wait for clean energy any longer. The future is green energy, sustainability & renewable energy. There is need for countries to invest in solar power/renewable and divert from fossil fuels.

  2. Kikaonde: Pakubatu amba kino kyaalo kiikale buulongo, kechi twafwainwa kupembelelatu ngovu ne nsulo ya malaichi ifuma kuminganzanganza itelwa amba ‘green energy’ ne. Twafwainwa ne kuvilukila kungovu ya malachi ayo yafwainwa kubwezhiwapo nabiji kwingijisha malaichi ya mute ‘solar’ kukila kwingijisha malaichi afuma kumafuta a munganzanganza.

 

  1. English: The legal and regulatory framework that governs the relationship between a host country government and investors in extractive industries is the backbone of long term investor-government relationship. The framework could include several pieces of domestic legislation (including the constitution, mining code, the tax law).

  2. Kikaonde: Buulunda bwa kafulumende nabasulu beimena ayo yaikala ndonda ya musaana wa lumvwangano ke buulunda bwabula kwikala pepi mubya bunsendwe bwa kweengulula kwa mikochi. Pafwainwa kwikalapo mashinda akwaabo alumvwangano lwa mizhiiloo yatala kumikochi ne busonkeshi mino apa kyakwakwaasha mu ngingijilo.

 

  1. English: Zambia has acceded to over 20 international environmental conventions, and these have a bearing on natural resource management. Different conventions are at different levels of domestication and implementation. Zambia lacks a well informed and organized local public sector to participate in publicizing the vulnerability of the environment and inculcating a sense of responsibility for the environment.

  2. Kikaonde: Kuji tubuungwe kukila pamakuumi abiiji tuji mulumvwangano na kino kyaalo kutazha pabi lengwa na lesa ne luzhikijilo, tuno tubuungwa twapusaana mungingijilo. Kino kyalo kyeetu kyakajilwa mumfunjishilo yakubula baantu ya kukajilwa kwa bilengwa na lesa apa ne buuyike bwa bilengwa na lesa. Maambo akino kyaletako lukatazho paluzhijikilo.