English to Silozi Translation

  1. English: The Environmental impact of any mining activity  includes issues such as land use, waste management, water, air and soil pollution which are caused by the extraction, processing and the use of its products.

  2. Silozi: Bumaswe bwa ku yepa butale mwa sibaka se lupila kusona mane nize lupotolohile ki bwa kuli,businya mibelekisezo ya mubu,manyalala,mezi,moya mane ni mubu.Sinyeho ye tiswa ki ku kumula,kuzuseleza mane niku belekisa lika zezwa Kwa butale.

 

  1. English: We can’t wait for clean energy any longer. The future is green energy, sustainability & renewable energy. There is need for countries to invest in solar power/renewable and divert from fossil fuels.

  2. Silozi: Halukoni ku libelela maata a kenile fa nako yetelele.Kwapili ki maata amatala,alu fepa mi hazusuluswa.Ki kwa butokwa kuli linaha likone kubeela ngana kwa maata a lizazi/maata azusuluswa kapa kuzwa kwa kuitusisa maata akuyepa mwa mubu.

 

  1. English: The legal and regulatory framework that governs the relationship between a host country government and investors in extractive industries is the backbone of long term investor-government relationship. The framework could include several pieces of domestic legislation (including the constitution, mining code, the tax law).

  2. Silozi: Kulumelezwani kutokomela ka ku zamaya ka mulao hamoho cwalo ni ku swalisana mwa hali a naha mo bapoti ba ba bata kueza mileko kaku zuseleza nikupanga kona mukokoto wa naha.Milao ye iswanela kuba ni lika ze swana inge mo batu baswanela kupilela mwa mandu kapa lubasi ka kusa loba mulao(inge milao ye ng’ozwi,moba swanela kuyepela butale,milao ya mitelo)

 

  1. English: Zambia has acceded to over 20 international environmental conventions, and these have a bearing on natural resource management. Different conventions are at different levels of domestication and implementation. Zambia lacks a well informed and organized local public sector to participate in publicizing the vulnerability of the environment and inculcating a sense of responsibility for the environment.

  2. Silozi: Zambia izwezi pili ni mikopano ye fitelela mashumi amabeli yaku onga-onga hamoho ni linaha zeng’wi fa taba ya sibaka mo batu bapila hamoho cwalo ni libaka ze bapotolohile. Mi mwa hali a minahano kuiputezi mwateng’i za kutokomela limela.Minahano ye shutana-shutana mwalinzila zesiyana mwa buino bwa batu nimo balatelela ze balutilwe mwa bupilo.Batu mwa Zambia balatehezwi ki zibiso ya butokwani kuongo-onga kwa sicaba kuli bakone ku ipapata kuzibisa sicaba kamo libaka moba pila hamoho nize bapotolohile liswanelwa kubabalelwa kakuli ki musebezi wabona.

​​Call us:

+260 954 545 302

+260 966 603 537

+260 973 389 859

Find us: 

Head Office & Research Unit 

Plot 269, Off Twin palm Road, Ibex Hill

Lusaka - Zambia